SAILING / Метод - неожиданненько!

Есть у нас сервисы различных фильмов, платишь ежемесячно и наслаждаешься новинками и без рекламы (реклама по тв тут такая, что полуторачасовой фильм растягивается на 3 часа). Каково же было мое удивление, когда я увидела в предложенном это

Именно тот самый

Проверила что ещё есть из русскоязычных фильмов. Нашла ещё Остров

Метод смотрела уже раньше, понравилось. А по тв местному как-то столкнулась со знаменитым Ночным Дозором

Причём идёт себе такой на русском языке, а внизу субтитры английские. В общем фильмы на иностранных языках здесь художественно не переводят вообще. Нужно наслаждаться голосом и интонациями оригинала, и субтитры в помощь. Ну а я смотрю фильмы на английском с английскими субтитрами пока)))) И когда встречается мне собеседник с очень оззи-ингшишем или с супер-индусским-китайским и прочее акцентом, то всегда мечтаю, чтобы где-нибудь в воздухе появлялись эти самые субтитры ))
  • Akisun, 30.11.2017 10:52 #

    Думаю так везде. Мой муж сильно удивился, когда я дубляжную анимешку смотрела))
    ответить на комментарий
    • Beautifulstranger, 30.11.2017 12:05 #

      Да, в Европе вроде так же. А мне нравится художественный перевод. Я только здесь услышала реальные голоса голливудских актеров.
      ответить на комментарий
      • Akisun, 30.11.2017 14:05 #

        А я как-то ходила на Фантастических тварей. Вообще первый раз в японский кинотеатр. Ощущения непередаваемые, когда голоса актеров слышишь, а внизу титры на японском  
        ответить на комментарий
  • Clown, 30.11.2017 15:25 #

    @Beautifulstranger, что, реально так много рекламы во время фильма? Сколько по времени идёт рекламный блок? Долго?  @Akisun, а у вас по телевизору во время показа фильмов рекламу часто показывают. Фильм прерывается на рекламный блок? Или рекламу крутят между фильмами.
    ответить на комментарий
    • Beautifulstranger, 01.12.2017 02:51 #
      +1
      1
      @Clown Да, до смешного доходит, 5 минут фильма, затем 5 минут рекламы, и так по кругу.
      ответить на комментарий
Ответить автору поста
Beautifulstranger
12 постов
Последние комментарии
travelfreaks учора ў 17:25
Hellga учора ў 13:36
Lapka учора ў 13:27
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}